15 abril 2009

Cancionero Mongo


LA GADOUE
autor: Serge Gainsbourg
intérprete: Petula Clark
1965

Du mois de septembre au mois d'août
foudrait des bottes de caoutchouc
pour patauger dans la gadoue-
une à une les gouttes d'eau
me dégoulinent dans le dos
nous pataugeons dans la gadoue-
vivons un peu sous le ciel gris-bleu
d'amour et d'eau de pluie
et puis mettons en marche les essuie-glaces
et rentrons à Paris-
ça nous changera pas d'ici
nous garderons nos parapluies
nous retrouverons la gadoue-
il fait un temps abominable
Heureusement tu as ton imperméable
et ça n'empêche pas la gadoue-
il fallait venir jusqu'ici
pour jouer les amoureux transis
et patauger dans la gadoue-
vivons un peu sous le ciel gris-bleu
d'amour et d'eau de pluie
et puis mettons en marche les essuie-glaces
et rentrons à Paris-
L'année prochaine nous irons
dans un pays où il fait beau
et nous oublierons la gadoue




LA SALUD
Letra española: Pacho

Si en este mundo quieres tú
poder vivir a plenitud
has de cuidarte la salud,
la salud, la salud, la salud,
has de cuidar tu salud.
Y sobre todo procurar
poder la línea conservar,
esto va bien a la salud,
la salud, la salud, la salud,
cuídate así la salud.
Por la mañana al despertar
un zumo de limón ¡uah!,
después seguir la prescripción
del doctor Marañón.
De esta manera seguirás
en forma física y mental
sin que te falle la salud,
la salud, la salud, la salud,
cuídate así la salud.

Si es sedentaria tu labor
gimnasia sueca es lo mejor
para cuidarte la salud,
la salud, la salud, la salud,
cuídate así la salud.
Algún deporte practicar,
emplearte a fondo al bailar
esto va bien a la salud,
la salud, la salud, la salud,
cuídate así la salud.
Y si es que quieres conseguir
perfecto bienestar,
y si lo puedes resistir,
el "Yoga" has de probar.
De esta manera seguirás
en forma física y mental
sin que te falle la salud,
la salud, la salud, la salud,
cuídate así la salud.


No hay comentarios: