10 marzo 2009

felices sueños húmedos




CANCION

¿Amar a una mujer? ¡Qué imbécil eres!
Es la más insípida pasión
que escoger puedas para ser feliz.
La parte más necia de la creación de Dios.

Deja al portero y al faquín,
proyectos de sucios esclavos,
afanarse en la matriz de la bella Aurelia
en pos de provisiones para tumba y tiempo.

¡Adiós, mujer! Pretendo yo
de hoy en adelante pasar cada noche
con mi obsceno y grato amigo
bebiendo hasta engendrar la chispa.

Dame luego salud, riqueza, regocijo y vino,
y, si pretendo un amor inalterable,
tengo un tierno y dulce paje mío
cuyo truco vale por cuarenta mozuelas.


John Wilmot (1647-1680) " Love a woman? You're an ass!"

No hay comentarios: