08 octubre 2008

BOQUITAS PINTADAS recupera a....

WU TSAO (circa 1780- ?)


A LA CORTESANA CH'ING LING


Sobre tu esbelto cuerpo
tu corazón con adornos de jaspe y coral repica
como el de una compañía divina
llegada de la verde y celestial Ciudad de Jade.
Una sonrisa tuya al vernos,
y quedo muda y pierdo todas las palabras.
Por mucho tiempo has reunido flores,
y te has inclinado contra los bambúes,
tus verdes mangas enfriándose,
en tu valle desierto;
alcanzo a verte totalmente sola,
una muchacha abrigando sus crípticas ideas.

Brillas como una lámpara perfumada
en medio de un clan de sombras.
Nos entretenemos con juegos de vino
y recitamos mutuamente nuestros poemas.
Entonces cantas: "Recordando el sur del río"
con sus versos que parten el corazón. Así
pinto tus hermosas cejas y tú las mías.
Quiero poseerte completamente--
tu cuerpo de jade
y tu corazón prometido.
Es primavera.
Una abundante niebla cubre los Cinco Lagos.
Querida mía, permíteme comprarte una barca roja,
y llevarte lejos.